From Wikipedia, the free encyclopedia
The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) should be applied to represent Spanish language pronunciations in Wikipedia articles.
See Spanish phonology for a more thorough look at the sounds of Spanish.
| IPA |
Examples |
| Consonants |
| b |
bestia; vaca; imbaque |
| β |
bebé; vivir [1] |
| d |
dedo; cuando; aldaba |
| ð |
arder; ciudad [1] |
| f |
fase; café |
| ɡ |
gato; lengua; guerra |
| ʝ |
poyo [1]; yapa; cónyuge |
| k |
caña; laca; quisimos |
| l |
lino; calor; principal |
| ʎ |
llave; pollo [2] |
| m |
madre; comer; anfibio |
| n |
nido; anillo; sin |
| ŋ |
cinco; venga |
| ɲ |
ñoquis; cabaña |
| θ |
cereza; zorro; lacero; paz [3] |
| p |
pozo; topo |
| r |
raro; perro; enrachado; alrededor; amor eterno |
| ɾ |
pero; bravo; amor eterno |
| s |
saco; casa; puertas |
| t |
tamiz; átomo |
| tʃ |
chubasco; acechar |
| ɣ |
trigo; Argos[1] |
| x |
jamón; general; suje, reloj |
| z |
rasgo, mismo |
|
| IPA |
Examples |
| Monophthongs |
| a |
tanque |
| e |
peso |
| i |
cinco; y |
| o |
bosque |
| u |
publicar |
| Diphthongs |
| ai |
hay; aire |
| au |
pausa |
| ei |
rey; peine |
| eu |
neutro |
| ja |
hacia |
| je |
tierra |
| jo |
radio |
| ju |
viuda |
| oi |
hoy; boicot |
| ou |
bou |
| wa |
cuadro |
| we |
fuego |
| wi |
fuimos |
| wo |
cuota |
| Other symbols used in transcription of Spanish pronunciation |
| IPA |
Explanation |
| ˈ |
Primary stress (placed before the stressed syllable),
for example viuda [ˈbjuða] |
|
- ^ a b c d /b/, /d/, /ʝ/ and /ɡ/ are approximants ([β̞], [ð̞], [ʝ˕] [ɣ˕]; represented here without the undertacks) in all places except after a pause, after an /n/ or /m/, or—in the case of /d/ and /ʝ/—after an /l/, in which contexts they are stops [b, d, ɟʝ, ɡ], not dissimilar from English b, d, j, g.(Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté 2003:257-8).
- ^ In metropolitan areas of the Iberian Peninsula and some South American countries, /ʎ/ has merged into /ʝ/; the actual realization depends on dialect; see yeísmo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.
- ^ In Andalusia, Canary Islands, and Latin America /θ/ has merged into /s/; see ceceo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.
[edit] See also
[edit] References
- Martínez-Celdrán, Eugenio; Ana Ma. Fernández-Planas & Josefina Carrera-Sabaté (2003), "Castilian Spanish", Journal of the International Phonetic Association 33 (2): 255-259
|
Koniec wojny gazowej? Czesi: Jest porozumienie!
|
Czeskie przewodnictwo w UE poinformowało w czwartek wieczorem, że jest porozumienie z Rosją ws. rozmieszczenia misji unijnych obserwatorów, którzy mają monitorować przepływ rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Unii Europejskiej.
|
|
Radom: Pożar kamienicy, mieszkańcy na mrozie
|
W czwartek wieczorem zapaliła się dwukondygnacyjna kamienica w centrum Radomia. Prawdopodobnie przyczyną pożaru był wybuch butli gazowej. Ewakuowano kilkanaście osób.
|
|
Prezydent Kaczyński twardy, a nie miękki
|
Prezydent Lech Kaczyński przybył w czwartek wieczorem do czeskiej Pragi. W planie kilkugodzinnej wizyty są rozmowy z prezydentem Vaclavem Klausem i premierem Mirkiem Topolankiem. Jednym z głównych tematów rozmów będzie sprawa kryzysu gazowego.
|
|
Przerażająca relacja Czerwonego Krzyża z Gazy
|
W niezwykle ostrych słowach Międzynarodowy Czerwony Krzyż upomniał Izrael za uniemożliwianie lub utrudnianie karetkom pogotowia wywożenia rannych z terenów walk w Strefie Gazy.
|
|
Chiny już nie chcą pożyczać pieniędzy Ameryce
|
Chiny zaczynają ograniczać pożyczanie pieniędzy USA w postaci wykupywania amerykańskich obligacji skarbowych - pisze czwartkowy "New York Times". Na krótką metę może to być bolesne dla zadłużonych i pogrążonych w recesji Stanów Zjednoczonych.
|
brak hosta niezarejestrowana strona brak hosta wymiana linkow 906