Help:Pronunciation respelling key
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This page contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. |
This is a pronunciation respelling key used in some Wikipedia articles to unambiguously spell out the pronunciations of English words. It does not use special symbols or diacritics apart from the schwa, "ə", which is used for the vowel at the end of sofa, and bold typeface in oo, which is the vowel in food.
Note, however, that the standard set of symbols used to show the pronunciation of English words in Wikipedia is the International Phonetic Alphabet (IPA). Because the IPA can also be used for languages other than English, it is more useful than this system.
Contents |
[edit] Syllables and stress
Syllables are separated by hyphens ("-"). The stress on a syllable is indicated by writing the syllable in small capital letters.[1]
| Respelling symbols | IPA symbols | Notes |
|---|---|---|
| "Pronunciation": prə-nun-see-ay-shən |
/prə.ˌnʌn.siː.ˈeɪ.ʃən/ | "Primary" and "secondary" stress are not distinguished, as the difference is automatic. |
[edit] Vowels
| Respelling symbol(s) | IPA symbol | Notes | |
|---|---|---|---|
| a as in cat | /æ/ | Australian /æ/ or /æː/[2] | Scottish /a/ |
| ah or aa as in father | /ɑː/ | ||
| air as in air | /ɛər/ | ||
| ar as in car | /ɑr/ | Scottish /ar/ | |
| arr as in marry | /ær/ | ||
| aw as in raw | /ɔː/ | American /ɔ/ or /ɑ/[3] | |
| ay as in day | /eɪ/ | ||
| ə as in sofa | /ə/ or /ɨ/ | Unstressed neutral vowel. Sometimes i may be used for /ɨ/ |
|
| ər as in her (stressed) | /ɜr/ or /ɝː/ | Scottish /ʌr, ɛr, ɪr/ (ur, er, ir)[4] |
|
| ər as in after | /ər/ or /ɚ/ | Unstressed neutral rhotic vowel | |
| e as in pet | /ɛ/ | ||
| ee as in feet | /iː/ | ||
| eer as in peer | /ɪər/ | ||
| er as in fern (generally replaced by ər) |
/ɜr/ or /ɝː/ | Scottish /ɛr/[4] | |
| err as in merry | /ɛr/ | ||
| ew as in ewe, dew | /juː/ | American /u/ or /ju/[5] | |
| eye | /aɪ/ | spelled -ye after a consonant | |
| i as in bit | /ɪ/ | sometimes as either vowel of business BIZ-niss | |
| ir as in fir (generally replaced by ər) |
/ɜr/ or /ɝː/ | Scottish /ɪr/[4] | |
| irr as in mirror | /ɪr/ | ||
| o as in pot | /ɒ/ | ||
| oh or oe as in toe | /oʊ/ | ||
| oo as in foot | /ʊ/ | Scottish /ʉ/ | |
| oo as in food | /uː/ | ||
| ohr as in four or wore | /ɔər/ | Australian /oː(ɹ)/ | |
| or or awr as in for or war | /ɔr/ | Scottish /ɔr/ | |
| orr as in orange | /ɒr/ | ||
| ow as in cow | /aʊ/ | ||
| oy as in boy | /ɔɪ/ | ||
| u as in bus | /ʌ/ | ||
| ur as in fur (generally replaced by 'ər)' |
/ɜr/ or /ɝː/ | American /ɹ/ | Scottish /ʌr/[4] |
| urr as in hurry | /ʌr/ | ||
| -ye as in bye | /aɪ/ | after a consonant, otherwise spelled eye. American /aɪ/ or /ɐɪ/[6] |
|
[edit] Consonants
| Respelling symbol | Example | IPA symbol(s) | Notes |
|---|---|---|---|
| b | but, web | /b/ | |
| ch | church, nature | /tʃ/ | |
| d | do, odd | /d/ | |
| dh | this, breathe, father | /ð/ | This sound is similar to th (/θ/), but a buzzing sound is also made from the throat. |
| f | fool, enough, leaf | /f/ | |
| g | go, beg | /ɡ/ | Not as in gem or gin (/dʒ/), which is j. |
| h | ham, ahead | /h/ | |
| j | gin, joy, edge | /dʒ/ | |
| k | cat, kiss, queen, skin, thick | /k/ | |
| l | left, bell | /l/ | |
| m | man, ham | /m/ | |
| n | no, tin | /n/ | |
| ng | ring, singer, sink | /ŋ/ | Not the sound in finger, which is ngg (/ŋɡ/). |
| ngg | finger | /ŋɡ/ | |
| p | pen, spin, tip | /p/ | |
| r | run, very | /r/ | |
| s or ss | see, city, pass | /s/ | Not as in rose (/z/), which is z. |
| sh | she, sure, emotion, leash | /ʃ/ | |
| t | two, sting, bet | /t/ | |
| th | thing, teeth | /θ/ | To make this sound, the tip of the tongue is placed between the front teeth and air is blown gently over it. |
| v | voice, have | /v/ | |
| w | we | /w/ | |
| wh | what | /ʍ/ | In most dialects, people substitute w for this sound. |
| y | yes | /j/ | |
| z | zoo, rose | /z/ | |
| zh | pleasure, vision, beige | /ʒ/ | Many English speakers have trouble saying this at the beginning of a word, and may substitute j, except in the name Zsa Zsa. |
[edit] Optional sounds
When a certain sound is pronounced by some speakers but not by others, the sound is put inside parentheses (round brackets). It is correct to say the word either with or without the sound. For example, the respelled pronunciation of the word truism is "TROO-iz-(ə)m". It can either be pronounced "TROO-iz-əm" or "TROO-iz-m".
[edit] See also
- English pronunciation of Greek letters
- Pronunciation respelling for English
- Traditional English pronunciation of Latin
- Help:IPA for English
- Help:IPA
- {{Respell}} and {{Respelled}}—templates that can be used to indicate respelled pronunciations
[edit] Notes
- ^ Wikipedia editors can create small capital letters like this: "{{sc|syllable in lowercase (small) letters}}".
- ^ See "Bad-lad split" for details of this distinction.
- ^ This assumes the absence of the cot-caught merger. In accents with this merger, aw represents the same sound as o.
- ^ a b c d See Fern-fir-fur merger for details of this distinction.
- ^ Dependent on accent, the /j/ is pronounced after some consonants, coalesceses with other consonants or is dropped entirely.
- ^ Value depends on voicing of following consonant; phonemic for very few words.
| Koniec wojny gazowej? Czesi: Jest porozumienie! |
|
Czeskie przewodnictwo w UE poinformowało w czwartek wieczorem, że jest porozumienie z Rosją ws. rozmieszczenia misji unijnych obserwatorów, którzy mają monitorować przepływ rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Unii Europejskiej.
|
| Radom: Pożar kamienicy, mieszkańcy na mrozie |
|
W czwartek wieczorem zapaliła się dwukondygnacyjna kamienica w centrum Radomia. Prawdopodobnie przyczyną pożaru był wybuch butli gazowej. Ewakuowano kilkanaście osób.
|
| Prezydent Kaczyński twardy, a nie miękki |
|
Prezydent Lech Kaczyński przybył w czwartek wieczorem do czeskiej Pragi. W planie kilkugodzinnej wizyty są rozmowy z prezydentem Vaclavem Klausem i premierem Mirkiem Topolankiem. Jednym z głównych tematów rozmów będzie sprawa kryzysu gazowego.
|
| Przerażająca relacja Czerwonego Krzyża z Gazy |
|
W niezwykle ostrych słowach Międzynarodowy Czerwony Krzyż upomniał Izrael za uniemożliwianie lub utrudnianie karetkom pogotowia wywożenia rannych z terenów walk w Strefie Gazy.
|
| Chiny już nie chcą pożyczać pieniędzy Ameryce |
|
Chiny zaczynają ograniczać pożyczanie pieniędzy USA w postaci wykupywania amerykańskich obligacji skarbowych - pisze czwartkowy "New York Times". Na krótką metę może to być bolesne dla zadłużonych i pogrążonych w recesji Stanów Zjednoczonych.
|